1 Samuel 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nenya ninye olmumai nejo, “Olaitoriani loo lororani, tenaa eing'or iyie te sipata osina le sinka ino, nikidamu nanu, nimincho kirikino esinka ino, kake nincho esinka ino olayioni, naisho nanuninye Olaitoriani inkolong'i pooki e nkishui enye, nemeetae olmurunya oiseyie endukuya enye.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nenya ninye olmumai nejo, “Olaitoriani loo lororani, tenaa ing'or iyie te sipata osina le sinka ino, nikidamu nanu, nimincho kirikino esinka ino, kake nincho esinka ino olayioni, naisho nanu ninye Olaitoriani inkolong'i pooki e nkishui enye, nemeetae olmurunya oiseyie endukuya enye.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nenya ninye olmumai nejo, “Olaitoriani loo lororani, tenaa eing'or iyie te sipata osina le sinka ino, nikidamu nanu, nimincho kirikino esinka ino, kake nincho esinka ino olayioni, naisho nanuninye Olaitoriani inkolong'i pooki e nkishui enye, nemeetae olmurunya oiseyie endukuya enye.”