1 Samuel 1:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki Elkana ilo payian lenye, “Taasa ina naa ninye sidai te iyie; totona ometaba anaa neoruni ninye lke; meibung'a ake duoo ninye Olaitoriani ororei lenye.” Neton ina kitok neing'or aitubulu olayioni lenye, ometaba anaa neere ninye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki Elkana ilo payian lenye, “Taasa ina naa ninye esidai te iyie; totona ometaba anaa neoruni ninye ilki; meibung'a ake duoo ninye Olaitoriani ororei lenye.” Neton ina kitok neing'or aitubulu olayioni lenye, ometaba anaa neere ninye.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki Elkana ilo payian lenye, “Taasa ina naa ninye sidai te iyie; totona ometaba anaa neoruni ninye lke; meibung'a ake duoo ninye Olaitoriani ororei lenye.” Neton ina kitok neing'or aitubulu olayioni lenye, ometaba anaa neere ninye.