1 Samuel 10:19 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Kake itanyaita intae ena olong Enkai inyi, ilo oitajeu intae ti atua isinaitin linyi pooki o loisilisili; nitejo intae, ‘A-a, kake tipika olaiguanani shumata iyiook.’ Ore naa taata eyautu ate dukuya Olaitoriani too loshon linyi o too nkalifuni inyi.”

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Kake itanyaita intae ena olong Enkai inyi, ilo oitajeu intae tiatua isinaitin linyi pooki o losilisili; nitejo intae, ‘A'a, kake tipika olaiguanani shumata iyiook.’ Ore naa taata eyautu ate dukuya Olaitoriani too loshon linyi o too nkalifuni inyi.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Kake itanyaita intae ena olong Enkai inyi, ilo oitajeu intae ti atua isinaitin linyi pooki o loisilisili; nitejo intae, ‘A-a, kake tipika olaiguanani shumata iyiook.’ Ore naa taata eyautu ate dukuya Olaitoriani too loshon linyi o too nkalifuni inyi.”