1 Samuel 10:2 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Tinikilo iyie aorore nanu taata nitum iltung'ana oare te mbata e nkurare e Raheli te nkop e Benchamen pee etumo o Selsa, nikijoki ninche iyie, ‘Ore ilapa sirkon lishomo iyie aing'oru nenotoki; ore taata papaai lino etapala enadamu isirkon neaku intae edamu, ejo, “Kaji aiko to layioni lai?” ’

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Tinikilo iyie aorore nanu taata nitum iltung'ana oaare te mbata e nkurare e Raeli te nkop e Benchamen pee etumo o Selsa, nikijoki ninche iyie, ‘Ore ilapa sirkon lishomo iyie aing'oru nenotoki; ore taata papaai lino etapala enadamu isirkon neaku intae edamu, ejo; “Kaji aiko to layioni lai?’

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Tinikilo iyie aorore nanu taata nitum iltung'ana oare te mbata e nkurare e Raheli te nkop e Benchamen pee etumo o Selsa, nikijoki ninche iyie, Ore ilapa sirkon lishomo iyie aing'oru nenotoki; ore taata papaai lino etapala enadamu isirkon neaku intae edamu, ejo, ‘Kaji aiko to layioni lai?’