1 Samuel 11:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neya ninye ilmong'i oare ootii enchata emurt nabo, nedung'udung ninche aitaa ndung'ot, neirriwaa nena dung'ot enkop pooki e Israel, too nkaik e lelo kiliku ejo, “Ore pooki ng'ae lemeipang'u asuj Saul o Samuel, neikoni neijia ilmong'i lenyena!” Nejing iltung'ana euriata e Nkai, neipang'u ninche anaa oltung'ani obo.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neya ninye ilmong'i oaare ootii enchata emurt nabo, nedung'udung ninche aitaa indung'ot, neirriwaa nena dung'ot enkop pooki e Israel, too nkaik e lelo kiliku ejo, “Ore pooki ng'ae lemeipang'u asuj Saul o Samuel, neikoni neijia ilmong'i lenyena!” Nejing iltung'ana euriata o Laitoriani, neipang'u ninche anaa oltung'ani obo.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neya ninye ilmong'i oare ootii enchata emurt nabo, nedung'udung ninche aitaa ndung'ot, neirriwaa nena dung'ot enkop pooki e Israel, too nkaik e lelo kiliku ejo, “Ore pooki ng'ae lemeipang'u asuj Saul o Samuel, neikoni neijia ilmong'i lenyena!” Nejing iltung'ana euriata e Nkai, neipang'u ninche anaa oltung'ani obo.