1 Samuel 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nele nanu; enchakenokoki nanu te dukuya Olaitoriani o te dukuya ilo lenye otubukokoki eilata aaput. Kol kiteng le ng'ae nanu aawa? Arashu ko sikiria le ng'ae nanu aawa? Arashu kaing'ae nanu ainyala? Kaing'ae nanu ainosie osina? Arashu ai te nkaina e ng'ae nanu atang'amua eropare pee aitamodok nkonyek aainei te ninye? Enchakenokoki nanu, naa kashukoki nanu intae.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nele nanu; enchakenoi tialo nanu te dukuya Olaitoriani o te dukuya ilo lenye otubukokoki eilata aaput. Kol kiteng le ng'ae nanu aawa? Aashu ko sikiria le ng'ae nanu aawa? Aashu kaing'ae nanu ainyala? Kaing'ae nanu ainosie osina? Aashu ai te nkaina e ng'ae nanu atang'amua eropare pee aitamodok inkonyek aainei te ninye? Enchakenoi tialo nanu, naa kashukoki nanu intae.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nele nanu; enchakenokoki nanu te dukuya Olaitoriani o te dukuya ilo lenye otubukokoki eilata aaput. Kol kiteng le ng'ae nanu aawa? Arashu ko sikiria le ng'ae nanu aawa? Arashu kaing'ae nanu ainyala? Kaing'ae nanu ainosie osina? Arashu ai te nkaina e ng'ae nanu atang'amua eropare pee aitamodok nkonyek aainei te ninye? Enchakenokoki nanu, naa kashukoki nanu intae.”