1 Samuel 14:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neitoki Saul ajo, “Endapashaki ate atua olorere, nijokiki ninche, ‘Nchoo pooki tung'ani meyau olkiteng lenye arashu enker enye, neyieng ninche tene, nenya; nimiasiasa eng'oki to Laitoriani aanya nkiri te nebo osarge.’ ” Neaku eyaua pooki tung'ani olkiteng lenye te nebo ninye ina kewarie apa, neyieng ninche te ine.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neitoki Saul ajo, “Endapashaki ate atua olorere, nijokiki ninche, ‘Nchoo pooki tung'ani meyau olkiteng lenye aashu enker enye, neyieng ninche tene, nenya; nimiasiasa eng'oki to Laitoriani aanya inkiri te nebo osarge.’ ” Neaku eyaua pooki tung'ani olkiteng lenye te nebo ninye ina kewarie apa, neyieng ninche teine.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neitoki Saul ajo, “Endapashaki ate atua olorere, nijokiki ninche, ‘Nchoo pooki tung'ani meyau olkiteng lenye arashu enker enye, neyieng ninche tene, nenya; nimiasiasa eng'oki to Laitoriani aanya nkiri te nebo osarge.’ ” Neaku eyaua pooki tung'ani olkiteng lenye te nebo ninye ina kewarie apa, neyieng ninche te ine.