1 Samuel 14:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neitoki Saul ajo, “Matadoi aapuo aasujaa Ilfilisti nikimbung, nikiya ntokitin enye nikiar kewarie ninche o mekenyu; miking'uaa iyiook oltung'ani obo te ninche.” Nejo ninche, “Taasa enaba anaa enidol aa sidai te iyie.” Kake etejo olapolosani, “Maigutu iyiook aanyikaki Olaitoriani tene.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neitoki Saul ajo, “Matadoi aapuo aasujaa Ilfilisti nikimbung, nikiya intokitin enye nikiar kewarie ninche o mekenyu; miking'uaa iyiook oltung'ani obo te ninche.” Nejo ninche, “Taasa enaba anaa enidol aa sidai te iyie.” Kake etejo olapolosani, “Maigutu iyiook aanyikaki Enkai tene.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neitoki Saul ajo, “Matadoi aapuo aasujaa Ilfilisti nikimbung, nikiya ntokitin enye nikiar kewarie ninche o mekenyu; miking'uaa iyiook oltung'ani obo te ninche.” Nejo ninche, “Taasa enaba anaa enidol aa sidai te iyie.” Kake etejo olapolosani, “Maigutu iyiook aanyikaki Olaitoriani tene.”