1 Samuel 14:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neaku etejo Saul, “Olaitoriani Enkai oo Siraeli, kainyoo pee eitu iwaliki osinka lino ena olong? Tenaa atua nanu etii ena torroni arashu atua Yonatan, olayioni lai, Olaitoriani Enkai oo Siraeli, nchoru Urim; kake tenaa atua iltung'ana linono Israel etii ena torroni, nchoru Tummin.” Neyae Yonatan o Saul, nepok iltung'ana.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neaku etejo Saul, “Olaitoriani Enkai oo Siraeli, kainyoo pee eitu iwaliki osinka lino ena olong? Tenaa atua nanu etii ena torroni aashu atua Yonatan, olayioni lai, Olaitoriani Enkai oo Siraeli, inchoru Urim; kake tenaa atua iltung'ana linono Israel etii ena torroni, inchoru Tummin.” Neyae Yonatan o Saul, nepok iltung'ana.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neaku etejo Saul, “Olaitoriani Enkai oo Siraeli, kainyoo pee eitu iwaliki osinka lino ena olong? Tenaa atua nanu etii ena torroni arashu atua Yonatan, olayioni lai, Olaitoriani Enkai oo Siraeli, nchoru Urim; kake tenaa atua iltung'ana linono Israel etii ena torroni, nchoru Tummin.” Neyae Yonatan o Saul, nepok iltung'ana.