1 Samuel 16:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki Olaitoriani Samuel, “Nchiraki akenya Saul o anu, idolita ajo atanya nanu ninye pee meaku olaiguanani te Israel? Imputa ina mouo eilata nilo; kaairriwaa nanu iyie enetii Yese, ilo Betlehemi, amu aing'uraka nanu kewan ai olaiguanani ti atua ilayiok lenyena.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki Olaitoriani Samuel, “Inchiraki kenya Saul o anu, idolita ajo atanya nanu ninye pee meitoki aaku olaiguanani te Israel? Imputa ina mowuo eilata nilo; kaairriwaa nanu iyie enetii Yese, ilo Betlehemi, amu aing'uraka nanu kewan ai olaiguanani tiatua ilayiok lenyena.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki Olaitoriani Samuel, “Nchiraki akenya Saul o anu, idolita ajo atanya nanu ninye pee meaku olaiguanani te Israel? Imputa ina mouo eilata nilo; kaairriwaa nanu iyie enetii Yese, ilo Betlehemi, amu aing'uraka nanu kewan ai olaiguanani ti atua ilayiok lenyena.”