1 Samuel 17:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nening Eliab, ilo alashe lenye botor, eirorie iltung'ana; neyupuyup engoro e Eliab te nkaraki Daudi, nejo ninye, “Kainyoo iyie pee itadouo ene? Naa kaing'ae itung'ueikia nekua kuti kerra naatii ong'ota? Ayiolo nanu enkitokoos ino, o entorroni o ltau lino; amu iewuo adou aing'or olarrabal.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nening Eliab, ilo alashe lenye botor, eirorie iltung'ana; neyupuyup engoro e Eliab te nkaraki Daudi, nejo ninye, “Kainyoo iyie pee itadouo ene? Naa kaing'ae itung'ueikia nekua kuti kerra naatii ong'ata? Kayiolo nanu enkitokoos ino, o entorroni o ltau lino; amu iewuo adou aing'or olarrabal.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nening Eliab, ilo alashe lenye botor, eirorie iltung'ana; neyupuyup engoro e Eliab te nkaraki Daudi, nejo ninye, “Kainyoo iyie pee itadouo ene? Naa kaing'ae itung'ueikia nekua kuti kerra naatii ong'ota? Ayiolo nanu enkitokoos ino, o entorroni o ltau lino; amu iewuo adou aing'or olarrabal.”