1 Samuel 2:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore enkaraki ena eibalunye Olaitoriani Enkai oo Siraeli: ‘Aitisipa nanu nchere, ore enkaji ino o enkaji e papaai lino naa kejing atua neipang te dukuya nanu ntarasi’; kake eibalunye taata Olaitoriani; ‘Metalakuana ena te nanu; amu ore lelo laayanyit nanu nayanyit nanu, ore lelo laamen nanu neitololoikini.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore te nkaraki ena eibalunye Olaitoriani Enkai oo Siraeli: Aitisipa nanu inchere, ore enkaji ino o enkaji e papaai lino naa kejing atua neipang te dukuya nanu intarasi; kake eibalunye taata Olaitoriani; Metalakuana ena te nanu; amu ore lelo laayanyit nanu nayanyit si nanu, ore lelo laamen nanu neitololoikini.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore enkaraki ena eibalunye Olaitoriani Enkai oo Siraeli: ‘Aitisipa nanu nchere, ore enkaji ino o enkaji e papaai lino naa kejing atua neipang te dukuya nanu ntarasi’; kake eibalunye taata Olaitoriani; ‘Metalakuana ena te nanu; amu ore lelo laayanyit nanu nayanyit nanu,’ ore lelo laamen nanu neitololoikini.