1 Samuel 20:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
etejo ninye, ‘Nchooki nanu mashomo; amu eeta olmarei lang olasar ti atua enkang, naaitanapa nanu olalashe lai pee atii ine. Neaku taata, te nanoto nanu omom too nkonyek inono, nchooki mashomo, pee adol ilalashera laainei.’ Te nkaraki ena eitu ninye elotu emesa o laiguanani.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
etejo ninye, ‘nchooki nanu mashomo; amu eeta olmarei lang olasar tiatua enkanasa, naaitanapa nanu olalashe lai pee atii ine. Neaku taata, te nanoto nanu omom too nkonyek inono, nchooki mashomo, pee adol ilalashera laainei.’ Te nkaraki ena eitu ninye elotu emisa o laiguanani.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
etejo ninye, ‘Nchooki nanu mashomo; amu eeta olmarei lang olasar ti atua enkang, naaitanapa nanu olalashe lai pee atii ine. Neaku taata, te nanoto nanu omom too nkonyek inono, nchooki mashomo, pee adol ilalashera laainei.’ Te nkaraki ena eitu ninye elotu emesa o laiguanani.”