1 Samuel 24:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Dol, ore ena olong etoduaa nkonyek inono aajo kitipika taata iyie Olaitoriani atua enkaina ai ti atua enkapune; naajoki nanu ilkulikae maataara iyie tua, kake aatapala nanu. Najo, ‘Maitorioo enkaina ai aar olkitok lai; amu olotubukokoki eilata aaput lo Laitoriani ninye!’
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Dol, ore ena olong etoduaa inkonyek inono aajo kitipika taata iyie Olaitoriani atua enkaina ai tiatua enkapune; naajoki nanu ilkulikae maataara iyie tua, kake aatapala nanu. Najo, ‘Maitorioo enkaina ai aar olkitok lai; amu olotubukokoki eilata aaput lo Laitoriani ninye!’
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Dol, ore ena olong etoduaa nkonyek inono aajo kitipika taata iyie Olaitoriani atua enkaina ai ti atua enkapune; naajoki nanu ilkulikae maataara iyie tua, kake aatapala nanu. Najo, ‘Maitorioo enkaina ai aar olkitok lai; amu olotubukokoki eilata aaput lo Laitoriani ninye!’