1 Samuel 24:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Toduaa, papaai lai, toduaa ajo etii olcholoi lo lkila lino enkaina ai; amu ore te sipata nchere atudung'oyie olcholoi lo lkila lino, neitu aar iyie tua, indim atayiolo nidol nchere metii entorroni e nkibelekenyata arashu enkitoria atua nkaik aainei. Eitu aas eng'oki ti alo iyie, hoo nirresh enkishui ai pee intayu.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Toduaa, papaai lai, toduaa ajo etii olcholoi lo lkila lino enkaina ai; amu ore te sipata nchere atudung'oyie olcholoi lo lkila lino, neitu aar iyie tua, indim atayiolo nidol nchere metii entorroni e nkibelekenyata aashu enkitoria atua inkaik aainei. Keitu aas eng'oki tialo iyie, hoo nirresh enkishui ai pee intayu.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Toduaa, papaai lai, toduaa ajo etii olcholoi lo lkila lino enkaina ai; amu ore te sipata nchere atudung'oyie olcholoi lo lkila lino, neitu aar iyie tua, indim atayiolo nidol nchere metii entorroni e nkibelekenyata arashu enkitoria atua nkaik aainei. Eitu aas eng'oki ti alo iyie, hoo nirresh enkishui ai pee intayu.