1 Samuel 27:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neitoki Daudi ajoki Akish, “Tenaa kanoto nanu omom too nkonyek inono, nchoo maaishori nanu ewueji ti atua nabo oo nkang'itie ena kop pee atum nanu atobiko te ine; amu kainyoo pee eton osinka lino te nkanasa e nkitoo te nebo iyie?”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neitoki Daudi ajoki Akish, “Tenaa kanoto nanu omom too nkonyek inono, nchoo maaishori nanu ewueji tiatua nabo oo nkang'itie ena kop pee atum nanu atobiko teine; amu kainyoo pee eton osinka lino te nkanasa e nkitoo te nebo o iyie?”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neitoki Daudi ajoki Akish, “Tenaa kanoto nanu omom too nkonyek inono, nchoo maaishori nanu ewueji ti atua nabo oo nkang'itie ena kop pee atum nanu atobiko te ine; amu kainyoo pee eton osinka lino te nkanasa e nkitoo te nebo iyie?”