1 Samuel 31:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki Saul ilo anapani lenye loo ruparen, “Intayu olalem lino taremoki meipanga te nanu, maapuonu ake kulo lememurata aa ng'ung'ur nanu, naaitaa nanu enkiguran.” Kake meidim ilo anapani lenye loo ruparen; amu eturia oleng. Neaku eitayio Saul olalem lenye makewan, nebatatakino.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki Saul ilo anapani lenye loo maasa o larrabal, “Intayu olalem lino taremoki meipang'a te nanu, maapuonu ake kulo lememurata aang'ung'ur nanu, naaitaa nanu enkiguran.” Kake meidim ilo anapani lenye loo maasa o larrabal; amu eturia oleng. Neaku eitayio Saul olalem lenye makewan, nebatatakino.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki Saul ilo anapani lenye loo ruparen, “Intayu olalem lino taremoki meipanga te nanu, maapuonu ake kulo lememurata aa ng'ung'ur nanu, naaitaa nanu enkiguran.” Kake meidim ilo anapani lenye loo ruparen; amu eturia oleng. Neaku eitayio Saul olalem lenye makewan, nebatatakino.