1 Samuel 6:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
ore sii nena dero e sahabu, naa te risioroto oo nkang'itie oo Lfilisti e lelo kituaak pokira imiet, nkang'itie naasheta sunta o inkang'itie kutiti nemeeta sunta. Ore ilo soit sapuk, apa laa ninye eiteleikiaki ilo sanduku lo Laitoriani, naa shakenisho ebaiki ena olong ti atua enkurma e Yoshua olayioni le Bet-shemesh.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
ore sii nena dero e saabu, naa te risioroto oo nkang'itie oo Lfilisti e lelo kituaak pokira imiet, inkang'itie naasheta sunta o inkang'itie kutiti nemeeta sunta. Ore ilo soit sapuk, apa laa ninye eiteleikiaki ilo sanduku lo Laitoriani, naa shakenisho ebaiki ena olong tiatua enkurma e Yoshua olayioni le Bet-shemesh.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
ore sii nena dero e sahabu, naa te risioroto oo nkang'itie oo Lfilisti e lelo kituaak pokira imiet, nkang'itie naasheta sunta o inkang'itie kutiti nemeeta sunta. Ore ilo soit sapuk, apa laa ninye eiteleikiaki ilo sanduku lo Laitoriani, naa shakenisho ebaiki ena olong ti atua enkurma e Yoshua olayioni le Bet-shemesh.