1 Samuel 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ning'oring'oro; te neilep ninye aibung' enkoitoi nalo enkop enye kewan, alo Bet-shemesh, naa ninye ilo oitaasa iyiook ena taboi; Kake te neme neijia, nikiyiolou iyiook nchere mme enkaina enye natoosho iyiook, ketotiuo ake duoo neijia te iyiook tolbuket.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ning'oring'oro; te neilep ninye aibung enkoitoi nalo enkop enye kewan, alo Bet-shemesh, naa ninye ilo oitaasa iyiook ena taboi; Kake te neme neijia, nikiyiolou iyiook inchere mme enkaina enye natoosho iyiook, ketotiuo ake duoo neijia te iyiook to lbuket.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ning'oring'oro; te neilep ninye aibung' enkoitoi nalo enkop enye kewan, alo Bet-shemesh, naa ninye ilo oitaasa iyiook ena taboi; Kake te neme neijia, nikiyiolou iyiook nchere mme enkaina enye natoosho iyiook, ketotiuo ake duoo neijia te iyiook tolbuket.”