1 Samuel 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore ina kata ake ti nijing'ijing'i enkanasa nitumutumu intae ninye, eton eitu elo eilep alo ine wueji neika anya endaa; amu menya iltung'ana endaa o metaba anaa nelotu, aa keng'as ninye amayian olasar; ore te siadi nenya endaa lelo ooitoomonoki. Elepa taata enchom, amu ipuopuo aainepu ninye aasioki.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore ina kata ake ti nijing'ijing'i enkanasa nitumutumu intae ninye, eton eitu elo eilep alo ine wueji neika anya endaa; amu menya iltung'ana endaa o metaba anaa nelotu, aa keng'as ninye amayian olasar; ore te siadi nenya endaa lelo ooitoomonoki. Elepa taata enchom, amu ipuopuo aainepu ninye aasioki.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore ina kata ake ti nijing'ijing'i enkanasa nitumutumu intae ninye, eton eitu elo eilep alo ine wueji neika anya endaa; amu menya iltung'ana endaa o metaba anaa nelotu, aa keng'as ninye amayian olasar; ore te siadi nenya endaa lelo ooitoomonoki. Elepa taata enchom, amu ipuopuo aainepu ninye aasioki.”