1 Samuel 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Ore taisere enyikita ena saa naairriwaki nanu iyie oltung'ani oing'uaa enkop e Benchamen, naa ibukoki iyie ninye eilata aput pee eaku olkitok oitore iltung'ana laainei Isiraeli. Neitajeu ninye iltung'ana laainei aitung'uaa enkaina oo Lfilisti; amu atoduaa nanu osina loo ltung'ana laainei, amu eewuo olkiyioi lenye enatii nanu.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Ore taisere enyikita ena saa naairriwaki nanu iyie oltung'ani oing'uaa enkop e Benchamen, naa ibukoki iyie ninye eilata aput pee eaku olkitok oitore iltung'ana laainei Isiraeli. Neitajeu ninye iltung'ana laainei aitung'uaa enkaina oo Lfilisti; amu atoduaa nanu osina loo ltung'ana laainei, amu eewuo olkiyioi lenye enatii nanu.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Ore taisere enyikita ena saa naairriwaki nanu iyie oltung'ani oing'uaa enkop e Benchamen, naa ibukoki iyie ninye eilata aput pee eaku olkitok oitore iltung'ana laainei Isiraeli. Neitajeu ninye iltung'ana laainei aitung'uaa enkaina oo Lfilisti; amu atoduaa nanu osina loo ltung'ana laainei, amu eewuo olkiyioi lenye enatii nanu.”