1 Thessalonians 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nikincho sii iyiook oshiaake Enkai enashe te nkaraki ena, inchere pee ing'amumu ororei le Enkai litoning'o te iyiook, eitu intae ing'amumu anaa ororei loo ltung'ana, kake anaa enatiu te dede orerei le Enkai ti atua intae ilairukok.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Onaa kiliki Engai ashe mikipal, amu ore ping'amumu ororei lʼEngai likinosakitia yook ndai, neitu ing'amumu anaa ororei loo ltung'anak, kake anaa ororei lʼEngai, anaa pera tʼesipata, naitobirisho tiatua ndai liruko.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nikincho sii iyiook oshiaake Enkai enashe te nkaraki ena, inchere pee ing'amumu ororei le Nkai litoning'o te iyiook, eitu intae ing'amumu anaa ororei loo ltung'ana, kake anaa enatiu te dede ororei le Enkai tiatua intae ilairukok.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nikincho sii iyiook oshiaake Enkai enashe te nkaraki ena, inchere pee ing'amumu ororei le Enkai litoning'o te iyiook, eitu intae ing'amumu anaa ororei loo ltung'ana, kake anaa enatiu te dede orerei le Enkai ti atua intae ilairukok.