1 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Kake ore ilalashera anaa neorieki iyiook intae te nkiti kata, too seseni neme too ltauja, kitoinyua o te yieuna sapuk o te nyorrata kitok pee kiduaa inkomomi.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Kake ore yook, lalashera, peoruni yook ndai nimikiduare enkiti kata tʼengomom, kake me too ltauja, nikisarisara naleng', pikidol engomom inyi tʼesing'ati kitok.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Kake ore naa ilalashera o nkanashera, anaa neorieki iyiook intae te nkiti kata, too seseni neme too ltauja, kitonyuaa te yieuna sapuk o te nyorrata kitok pee kintoki aadua.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Kake ore ilalashera anaa neorieki iyiook intae te nkiti kata, too seseni neme too ltauja, kitoinyua o te yieuna sapuk o te nyorrata kitok pee kiduaa inkomomi.