1 Thessalonians 4:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore enabaiyie ilalashera, kiaata ae toki nikinkilikuan intae nikisai ti atua Olaitoriani Yesu, ore anaa enitayioloito te iyiook enaishiaakino te nitiuwu to lkuaak o te nkitishipata e Nkai, anaa eniaasitata, entaas ina oleng oleng.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Akae, eng'or, lalashera, kisai nikididing' ndai tiatua Olaitoriani Yesus Kristos, peiye (anaa pitang'amutua too yook, pibikibiki tʼorregie oitoriori ninting'iding'idi Engai) iponipono aapona.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore enabaiyie ilalashera, o nkanashera kinkilikuan intae nikisai intae tiatua Olaitoriani Yesu, anaa enitayioloito te iyiook enaishiaakino te nitiuu to lkuaak o te nkitishipata e Nkai, ore anaa eniaasitata, entaas ina oleng oleng.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore enabaiyie ilalashera, kiaata ae toki nikinkilikuan intae nikisai ti atua Olaitoriani Yesu, ore anaa enitayioloito te iyiook enaishiaakino te nitiuwu to lkuaak o te nkitishipata e Nkai, anaa eniaasitata, entaas ina oleng oleng.