1 Thessalonians 4:17 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore iyiook ilooishu, ootelekutua, neibung'i iyiook aailepie te nebo ninche ti atua inkatampo pee kinang'are Olaitoriani to loing'ang'e, neaku keaku iyiook tenebo Olaitoriani anaake.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

tekurum nepuoi aailepie tiatua rukenyan yook likinjiu, likitelekutua, te nebo o ninje, pikipuo aanang'are Olaitoriani tʼolng'inai, pikipuo aatii nji e nebo o Olaitoriani nkatan pookin.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore iyiook ilooishu, ootelekutua, neibung'i iyiook aailepie te nebo ninche tiatua inkatampo pee kinang'are Olaitoriani to loing'ang'e, nikiaku iyiook tenebo Olaitoriani anaake.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore iyiook ilooishu, ootelekutua, neibung'i iyiook aailepie te nebo ninche ti atua inkatampo pee kinang'are Olaitoriani to loing'ang'e, neaku keaku iyiook tenebo Olaitoriani anaake.