1 Timothy 6:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore lelo ooata lkituaak ooidipa aairuko nemepal enkanyit enye amu ejo lelo ilalashera, kake peyie, easisho oleng amu ore lelo oodupore ena siaai enye naa ile tipat, amu lairukok nenyorri. Inteng'ena nintudup ninche kuna siaaitin.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore lelo, looata laitoriak ooiruk, nememenaa tiaraki nara lalashera; kake eikash, teni epon ninje aaisyayaki ninje, amu era ninje lairukok naa kiroteti oong'ar emunyani. Nteng'ena kuna baak nididing'!
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore lelo ooata ilkituaak airukok nemeishiaa neituraa enkanyit enye amu kejo lelo ilalashera, kake peyie easisho oleng amu ore lelo oodupore ena siaai enye naa ile tipat, amu lairukok oonyor. Inteng'ena nintudup ninche kuna siaaitin.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore lelo ooata lkituaak ooidipa aairuko nemepal enkanyit enye amu ejo lelo ilalashera, kake peyie, easisho oleng amu ore lelo oodupore ena siaai enye naa ile tipat, amu lairukok nenyorri. Inteng'ena nintudup ninche kuna siaaitin.