2 Chronicles 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore ake pee eing'orisho, nedol olaiguanani eitashe tembata e ng'ape te wueji nejing'ieki enkaji e Nkai, neitashe ilarikok le njore o laoshok loo ntarumpetani te mbata o laiguanani ore iltung'ana pooki leina kop neshipa neosh ntarumpetani. Ore ilaranyak neeta nkinantani enye oo sinkolioitin, erikoo osirua. Nepolos Atalia nkilani enyena, nebuaku ajo, “Enkarruoisho! Enkarruoisho.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore ake pee eing'orisho, nedol olaiguanani eitashe te mbata e ng'ape te wueji nejing'ieki enkaji e Nkai, neitashe ilarikok le njore o laoshok loo sekekuani te mbata o laiguanani ore iltung'ana pooki leina kop neshipa neosh sekekuani. Ore ilaranyak neeta nkinantani enye oo sinkolioitin, erikoo osirua. Nepolos Atalia nkilani enyena, nebuaku ajo, “Enkarruoisho! Enkarruoisho.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore ake pee eing'orisho, nedol olaiguanani eitashe tembata e ng'ape te wueji nejing'ieki enkaji e Nkai, neitashe ilarikok le njore o laoshok loo ntarumpetani te mbata o laiguanani ore iltung'ana pooki leina kop neshipa neosh ntarumpetani. Ore ilaranyak neeta nkinantani enye oo sinkolioitin, erikoo osirua. Nepolos Atalia nkilani enyena, nebuaku ajo, “Enkarruoisho! Enkarruoisho.”