2 Chronicles 25:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake ore eton eirorita ninye nejoki olaiguanani ninye, “Eikintaa iyiook iyie olaikooni lang? Tigirayu! Eijo iyie pee kiari tua?” Neaku etigire ilo oiboni le Nkai, kake etejo, “Ayiolo nanu ajo eitobira Olaitoriani pee kindaikie iyie, enkaraki nitaasa ena neitu ining enkikoo ai.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake ore eton eirorita ninye nejoki olaiguanani ninye, “Eikintaa iyiook iyie olaikooni lang? Tigirayu! Eijo iyie pee kiari tua?” Neaku etigire ilo oiboni le Nkai, kake etejo, “Ayiolo nanu ajo eitobira Olaitoriani pee kindaikie iyie, te nkaraki nitaasa ena neitu ining enkikoo ai.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake ore eton eirorita ninye nejoki olaiguanani ninye, “Eikintaa iyiook iyie olaikooni lang? Tigirayu! Eijo iyie pee kiari tua?” Neaku etigire ilo oiboni le Nkai, kake etejo, “Ayiolo nanu ajo eitobira Olaitoriani pee kindaikie iyie, enkaraki nitaasa ena neitu ining enkikoo ai.”