2 Corinthians 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Amu ena shakenisho ake oo ltoiloishi loo ltauja lang kingidare, nchere ore ti atua ltung'ana, neisul ti atua intae, kintoriokito iyiook aairo sipat naaisho Enkai iyiook, naa te mpiris e Nkai mme te nkarriyiano e ng'eno e tung'ani.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore enkitadararoto ang' naa ina: eijakenu oltoilo lʼoltau lang', aajo tʼesinyatishu o tʼesipata Engai, neme tʼeng'eno entung'anishu, kake tʼeng'adunoto Engai, kitilimanate tiatua ele maa, naleng' too ndai.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Amu ena shakenisho ake oo ltoiloishi loo ltauja lang king'idare, nchere ore tiatua ltung'ana, neisul tiatua intae, kintoriokito iyiook aairo isipat naaisho iyiook Enkai, naa te mpiris e Nkai mme te nkarriyiano e ng'eno e tung'ani.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Amu ena shakenisho ake oo ltoiloishi loo ltauja lang kingidare, nchere ore ti atua ltung'ana, neisul ti atua intae, kintoriokito iyiook aairo sipat naaisho Enkai iyiook, naa te mpiris e Nkai mme te nkarriyiano e ng'eno e tung'ani.