2 Corinthians 12:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ijojo pasa kaate kiripaa ena kata pooki? Ijo mme neijia naa ijojo? Itapong'ori! Te dukuya Enkai kirorita, ti atua Kristo. Pooki enikiyieu iyiook nikiaas, lo shorueta lang, eikiyieu nikishetu intae aaitubulu.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Intokiki aajo ndai, njere kimitu yook too ndai? Kirorie tiatua Kristos tʼengomom Engai; kake eaku kuna pookin, lanyor lainei, pesheti ndai.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ijojo pasa kaate kirrepaa ena kata pooki? Ijo mme nejia naa ijojo? Itapong'ori! Te dukuya Enkai kirorita, tiatua Kristo. Pooki enikiyieu iyiook nikiaas, lo shoreta lang, eikiyieu nikishetu intae aaitubulu.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ijojo pasa kaate kiripaa ena kata pooki? Ijo mme neijia naa ijojo? Itapong'ori! Te dukuya Enkai kirorita, ti atua Kristo. Pooki enikiyieu iyiook nikiaas, lo shorueta lang, eikiyieu nikishetu intae aaitubulu.