2 Corinthians 12:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Amu kaure ajo te nalotu, nalotu ainepu intae mitiuwu anaa enayieu, nebaiki ninyorrikiki matiu nanu anaa eniyieuu intae. Kaure mepuku enchankar, olom, o engoro, o lorok, o lmarenke o lejare, o enkingolingol.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Amu aureisho, teni alotu, pamainepu ndai anaa payeu, nimikinepupu si ndai nanu anaa piyeuu: netii too ndai enjangar, olom, engoro, enkitarrikino, enkurrata, elikioroto, olwuasa, enkiposhiposhata;
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Amu kaure ajo te nalotu, nalotu ainepu intae mitiuu anaa enayieu, nebaiki ninyorrikiki matiu nanu anaa eniyieuu intae. Kaure ajo keidim atupuku enchankar o lom o engoro o lorok o lmarenke o elejare o enking'oling'ol.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Amu kaure ajo te nalotu, nalotu ainepu intae mitiuwu anaa enayieu, nebaiki ninyorrikiki matiu nanu anaa eniyieuu intae. Kaure mepuku enchankar, olom, o engoro, o lorok, o lmarenke o lejare, o enkingolingol.