2 Corinthians 12:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore hoo te naa kayieu nanya kutuk nemaaku olmodai, nanu, amu keaku sipat airo; kake mawuasa, amu ebaiki nejo likae kara kitok alang enaba, negiroo ina mbaa aainei naadolita ninye te nanu o nena naaning aa nanu eing'uaa.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Amu ten emut ayeu naitadaraa kion, anaata mamoda, anaata alimu esipata; kake aitore kion, pamaaitaa o obo kitok nelang' enadolita te nanu arashu enaning'ito te nanu.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore hoo te naa kayieu nanya kutuk nemaaku olmodai, amu keaku isipat airo; kake mawuasa, amu ebaiki nejo likae kara kitok alang enaba, negiroo ina mbaa aainei naadolita ninye te nanu o nena naaning aa nanu eing'uaa.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore hoo te naa kayieu nanya kutuk nemaaku olmodai, nanu, amu keaku sipat airo; kake mawuasa, amu ebaiki nejo likae kara kitok alang enaba, negiroo ina mbaa aainei naadolita ninye te nanu o nena naaning aa nanu eing'uaa.