2 Corinthians 13:2 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore enapa kata e are pee alotu eniti aikoo lelo apa ootaasa ntorrok, naikoo sii lkulikae pooki. Ore sii taata alamita intae naigil aikok intae; naa te naitoki taata alotu nemeekure aduaaya intae.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Atang'asa aliki, naitoki aliki ndai, neijia anaa patiaka ndai atii enkata e are, nasiraki si taata matii, lelo ooitarruoitie opa o ilkulekai pookin: Teni aitoki alotu, namaing'urrie.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore enapa kata e are pee alotu enitii naikoo lelo apa ootaasa ntorrok, naikoo sii lkulikae pooki. Ore sii taata alamita intae naigil aikok intae; naa te naitoki taata alotu nemeekure aduaaya intae.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore enapa kata e are pee alotu eniti aikoo lelo apa ootaasa ntorrok, naikoo sii lkulikae pooki. Ore sii taata alamita intae naigil aikok intae; naa te naitoki taata alotu nemeekure aduaaya intae.