2 Corinthians 3:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
naa ninye oishoo iyiook inaaidip nkolati ang pooki ina kata pee eitaa iyiook ilaisiaayiak lo sotua ng'ejuk leme too nkitanapat ake naasira kake te nkiyang'et; amu keeya eyau nena kitanapat naasira, kake te enkishui e Nkiyang'et.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
naishoo yook maidimai anaa laisyayak lʼosotua ng'ejuk, me lʼesirata, kake lʼOlmumua; amu ear esirata metua, kake eisho Olmumua empuan.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
naa ninye oishoo iyiook inaaidip nkolati ang pooki, ina kata pee eitaa iyiook ilaisiaayiak lo sotua ng'ejuk neme too nkitanapat ake naasira kake te nkiyang'et; amu keeya eyau nena kitanapat naasira, kake keyau Enkiyang'et enkishui.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
naa ninye oishoo iyiook inaaidip nkolati ang pooki ina kata pee eitaa iyiook ilaisiaayiak lo sotua ng'ejuk leme too nkitanapat ake naasira kake te nkiyang'et; amu keeya eyau nena kitanapat naasira, kake te enkishui e Nkiyang'et.