2 Kings 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake etawalikia Eliya ajoki ninche, “Tenaa kara nanu oltung'ani le Nkai, nchoo edou enkima naing'uaa shumata nikinos iyie o kulo tung'ana linono pokira onom.” Nedou enkima e Nkai naing'uaa shumata neinos ninye o lelo tung'ana lenyena pokira onom.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake etawalikia Eliya ajoki ninche, “Tenaa kara nanu oltung'ani le Nkai, nchoo edou enkima naing'uaa keper nikinya iyie o kulo tung'ana linono pokira onom.” Nedou enkima e Nkai naing'uaa keper nenya ninye o lelo tung'ana lenyena pokira onom.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake etawalikia Eliya ajoki ninche, “Tenaa kara nanu oltung'ani le Nkai, nchoo edou enkima naing'uaa shumata nikinos iyie o kulo tung'ana linono pokira onom.” Nedou enkima e Nkai naing'uaa shumata neinos ninye o lelo tung'ana lenyena pokira onom.