2 Kings 10:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neitoki ninye aigeroki ninche enkae palai e are, ajoki, “Tenaa enkalo ai itii, naa tenaa eikining'ining'i nanu, entudung'oi ilukuny oo layiok lo lkitok linyi, nipuopuo aapuonu enatii taisere te Yesreel tena rishata.” Ore apa lelo ayiok lo laiguanani pokira ntomoni naapishana, netii tenebo iltung'ana kituaak le nkanasa, laa ninche apa ooitubulu ninche.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neitoki Yehu aigeroki ninche enkae palai e are, ajoki, “Tenaa enkalo ai itii, naa tenaa eikining'ining'i nanu, entudung'oi ilukuny oo layiok lo lkitok linyi, nipuopuo aapuonu enatii taaisere te Yesreel tena rishata.” Ore apa lelo ayiok lo laiguanani pokira ntomoni naapishana, netii tenebo iltung'ana kituaak le nkanasa, laa ninche apa ooitubulu ninche.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neitoki ninye aigeroki ninche enkae palai e are, ajoki, “Tenaa enkalo ai itii, naa tenaa eikining'ining'i nanu, entudung'oi ilukuny oo layiok lo lkitok linyi, nipuopuo aapuonu enatii taisere te Yesreel tena rishata.” Ore apa lelo ayiok lo laiguanani pokira ntomoni naapishana, netii tenebo iltung'ana kituaak le nkanasa, laa ninche apa ooitubulu ninche.