2 Kings 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore ake pee eisum olaiguanani loo Siraeli ina palai, nepolos nkilani enyena nejo, “Kara nanu Enkai, naar metua neitoki aitopiu, eji metaa kaairriwaki ele tung'ani olkilikuai pee aishiunye oltung'ani oata enkeeya oo lbolot? Tadamu pee idol ajo olarrabal eing'oru te nanu.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore ake pee eisum olaiguanani loo Siraeli ina palai, nepolos inkilani enyena nejo, “Kara nanu Enkai, naar metua neitoki aitopiu, eji metaa kaairriwaki ele tung'ani olkilikuai pee aishiunye oltung'ani oata enkeeya oo lbolot? Tadamu pee idol ajo olarrabal eing'oru te nanu.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore ake pee eisum olaiguanani loo Siraeli ina palai, nepolos nkilani enyena nejo, “Kara nanu Enkai, naar metua neitoki aitopiu, eji metaa kaairriwaki ele tung'ani olkilikuai pee aishiunye oltung'ani oata enkeeya oo lbolot? Tadamu pee idol ajo olarrabal eing'oru te nanu.”