2 Peter 2:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake einyeito sii apa iloibonok le lejare ti atua olorere, anaa enayooki sii aainyototo ti atua ilaiteng'enak le lejare, ooyau too nkisudorot inkiteng'enat naaiminie neitarruoo, nemiki doi ninye Olaitoriani laa ninye oinyiang'ua ninche, neyaki ate enkidaaroto nasieku.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Kake etaa opa si layolounok lʼelejare tiatua olorere, neijia anaa peaku si tiatua ndai laiteng'enak lʼelejare, oopuo aaiteru orot enkiminata, nemiki Olaitoriani oinyang'ua ninje, neaki aten enkiminata asioki.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake enyoito sii apa iloibonok le lejare tiatua olorere, anaa enayooki sii aainyototo tiatua intae ilaiteng'enak le lejare, ooyau too nkisudorot inkiteng'enat naaiminie neitarruoo, nemiki doi ninye Olaitoriani laa ninye oinyiang'ua ninche, neyaki ate enkidaaroto nasieku.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake einyeito sii apa iloibonok le lejare ti atua olorere, anaa enayooki sii aainyototo ti atua ilaiteng'enak le lejare, ooyau too nkisudorot inkiteng'enat naaiminie neitarruoo, nemiki doi ninye Olaitoriani laa ninye oinyiang'ua ninche, neyaki ate enkidaaroto nasieku.