2 Samuel 10:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake etiaakitia lelo lkituaak loo Lamoni Hanan olkitok lenye, “Ijo iyie ore enkaraki nikirriwaka iyie Daudi iltung'ana likintagol naa keyanyitita papaai lino? Keitu ninye eirriu Daudi isinkan lenyena enitii iyie pee eing'or enkanasa, neikeern ninye, nenang'aa ninye?”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake etiaakita lelo kituaak loo Lamoni Hanan olkitok lenye, “Ijo iyie ore te nkaraki nikirriwaka iyie Daudi iltung'ana likintagol naa keyanyitita papaai lino? Keitu ninye eirriu Daudi isinkan lenyena enitii iyie pee eing'or enkanasa, neikitalan ninye, nenang'aa ninye?”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake etiaakitia lelo lkituaak loo Lamoni Hanan olkitok lenye, “Ijo iyie ore enkaraki nikirriwaka iyie Daudi iltung'ana likintagol naa keyanyitita papaai lino? Keitu ninye eirriu Daudi isinkan lenyena enitii iyie pee eing'or enkanasa, neikeern ninye, nenang'aa ninye?”