2 Samuel 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore te nkolong e naapishana neye ina kerai. Neureyu isinkan le Daudi eliki ninye nchere etua enkerai; amu etejo ninche, “Ng'ura ore apa eton eishu enkerai, nikirorie iyiook ninye, neitu ninye ening iyiook; kaji naa kinko ti nikijoki ninye inchere etua enkerai? Eidim ninye aitaasa kewan ae torrono.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore te nkolong e naapishana neye ina kerai. Neureyu isinkan le Daudi eliki ninye inchere etua enkerai; amu etejo ninche, “Ng'ura ajo ore apa eton eishu enkerai, nikirorie iyiook ninye, neitu ninye ening iyiook; kaji naa kinko ti nikijoki ninye inchere etua enkerai? Keidim ninye aitaasa kewan ae torrono.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore te nkolong e naapishana neye ina kerai. Neureyu isinkan le Daudi eliki ninye nchere etua enkerai; amu etejo ninche, “Ng'ura ore apa eton eishu enkerai, nikirorie iyiook ninye, neitu ninye ening iyiook; kaji naa kinko ti nikijoki ninye inchere etua enkerai? Eidim ninye aitaasa kewan ae torrono.”