2 Samuel 13:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki Yonadab ninye, “Irraga te ndapash ino, nintaakuno eimuei; ore ake pee kilotu papaai lino adol, tiaaki ninye, ‘Nchoo enkanashe ai Tamar aalotu aisho endaa nanya, neitobir endaa te dukuya nanu, pee atum nanu atoduaa ina daa, nanya nanu te nkaina enye.’ ”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki Yonadab Amnon, “Irraga te ndapash ino, nintaakuno anaa imuoi; ore ake pee kilotu papaai lino adol, tiaaki ninye, ‘Inchoo enkanashe ai Tamar aalotu aisho endaa nanya, neitobir endaa te dukuya nanu, pee atum nanu atoduaa ina daa, nanya nanu te nkaina enye.’ ”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki Yonadab ninye, “Irraga te ndapash ino, nintaakuno eimuei; ore ake pee kilotu papaai lino adol, tiaaki ninye, ‘Nchoo enkanashe ai Tamar aalotu aisho endaa nanya, neitobir endaa te dukuya nanu, pee atum nanu atoduaa ina daa, nanya nanu te nkaina enye.’ ”