2 Samuel 14:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejo olaiguanani, “Ketii enkaina e Yoab te nebo iyie te kuna pooki?” Newal ina kitok nejo, “Esipa ore anaa eninchu iyie, olkitok lai olaiguanani, meidim oltung'ani aibelekenyayu enkaina e tatene arashu enkaina e kedienye te pooki bae natejo olkitok lai olaiguanani. Osinka lino Yoab laaiguanaka nanu; ninye otipika kulo rorei pooki enkutuk e sinka ino.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejo olaiguanani, “Ketii enkaina e Yoab te nebo iyie te kuna pooki?” Newal ina kitok nejo, “Kesipa ore anaa eninchu iyie, olkitok lai olaiguanani, meidim oltung'ani aibelekenya enkaina e tatene aashu enkaina e kedianye te pooki bae natejo olkitok lai olaiguanani. Osinka lino Yoab laaiguanaka nanu; ninye otipika kulo rorei pooki enkutuk e sinka ino.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejo olaiguanani, “Ketii enkaina e Yoab te nebo iyie te kuna pooki?” Newal ina kitok nejo, “Esipa ore anaa eninchu iyie, olkitok lai olaiguanani, meidim oltung'ani aibelekenyayu enkaina e tatene arashu enkaina e kedienye te pooki bae natejo olkitok lai olaiguanani. Osinka lino Yoab laaiguanaka nanu; ninye otipika kulo rorei pooki enkutuk e sinka ino.