2 Samuel 14:32 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Newaliki Absalom Yoab nejo, “Ng'ura aairriwaka iyie olomoni, ‘Wou ene, pee aatum airriwaki olaiguanani, pee aikilikuan ajoki, “Kainyoo nanu pee aewuo aing'uaa Geshur? Enaikash te nanu te neton atii ine.” Ore naa taata nchooki nanu alo enetii olaiguanani; naa te naata enkitarruoroto, nchoo ninye maatara nanu matua.’ ”

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Newaliki Absalom Yoab nejo, Ng'ura aajo aairriwaka iyie olomoni, Wou ene, pee aatum airriwaki olaiguanani, pee aikilikuan ajoki; Kainyoo nanu pee aewuo aing'uaa Geshur? Keikash te nanu te neton atii ine. “Ore naa taata inchooki nanu alo enetii olaiguanani; naa te naata enkitarruoroto, inchoo ninye maatar nanu matua.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Newaliki Absalom Yoab nejo, “Ng'ura aairriwaka iyie olomoni, ‘Wou ene, pee aatum airriwaki olaiguanani, pee aikilikuan ajoki, Kainyoo nanu pee aewuo aing'uaa Geshur? Enaikash te nanu te neton atii ine.’” Ore naa taata nchooki nanu alo enetii olaiguanani; “naa te naata enkitarruoroto, nchoo ninye maatara nanu matua.”