2 Samuel 14:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore taata netudumakine olmarei pooki esinka ino, nejo ninche, ‘Nchoru ilo tung'ani otara olalashe lenye, pee kitum iyiook aataar ninye metua te nkaraki olalashe lenye apa otasesekuana’; neaku keinyal sii ninye olajung'oni. Neiko neijia aar enkukuo ai natung'uayioki, nemeing'ueiki olmoruo lai enkarna arashu olpisiai ti oriong enkop.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore taata netudumakine olmarei pooki esinka ino, nejo ninche, ‘Inchoru ilo tung'ani otara olalashe lenye, pee kitum iyiook aataar ninye metua te nkaraki olalashe lenye apa otasesekuana’; neaku keinyal sii ninye olajung'oni. Neiko neijia aar enkukuo ai natung'uayioki, nemeing'ueiki olpayian lai enkarna aashu olpisiai ti oriong enkop.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore taata netudumakine olmarei pooki esinka ino, nejo ninche, ‘Nchoru ilo tung'ani otara olalashe lenye, pee kitum iyiook aataar ninye metua te nkaraki olalashe lenye apa otasesekuana’; neaku keinyal sii ninye olajung'oni. Neiko neijia aar enkukuo ai natung'uayioki, nemeing'ueiki olmoruo lai enkarna arashu olpisiai ti oriong enkop.”