2 Samuel 19:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ara nanu ena olong oloo larin ntomoni isiet; kaidim nanu atayiolo ajo kainyoo sidai naa kainyoo neme sidai? Keidim osinka lino aishamisham ina nanya ninye arashu enaok ninye? Keton nanu aidim ainining'o oltoilo loo lewa ooranyisho o nkituaak naaranyisho? Kainyoo naa pee eaku osinka lino olola oponari tolkitok lai olaiguanani?
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kara nanu ena olong oloo larin intomoni isiet; kaidim nanu atayiolo ajo kainyoo esidai naa kainyoo neme sidai? Keidim osinka lino aishamishama ina nanya ninye aashu enaok ninye? Keton nanu aidim ainining'o oltoilo loo lewa ooranyisho o nkituaak naaranyisho? Kainyoo naa pee eaku osinka lino olola oponari to lkitok lai olaiguanani?
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ara nanu ena olong oloo larin ntomoni isiet; kaidim nanu atayiolo ajo kainyoo sidai naa kainyoo neme sidai? Keidim osinka lino aishamisham ina nanya ninye arashu enaok ninye? Keton nanu aidim ainining'o oltoilo loo lewa ooranyisho o nkituaak naaranyisho? Kainyoo naa pee eaku osinka lino olola oponari tolkitok lai olaiguanani?