2 Samuel 19:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Newaliki iltung'ana pooki le Yuda lelo tung'ana loo Siraeli ejo, “Enkaraki naa olo lgilata onyikita iyiook. Kainyoo naa pee igoro tena bae? Eikitadaate iyiook pooki te nkinyang'a olaiguanani? Anaa tenaa keishoo ninye iyiook ae enkishoroto?”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Newaliki iltung'ana pooki le Yuda lelo tung'ana loo Siraeli ejo, “Te nkaraki naa olo lgilata onyikita iyiook. Kainyoo naa pee igororo tena bae? Aikitadaate iyiook pooki te nkinyang'a olaiguanani? Anaa tenaa keishoo ninye iyiook ae kishooroto?”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Newaliki iltung'ana pooki le Yuda lelo tung'ana loo Siraeli ejo, “Enkaraki naa olo lgilata onyikita iyiook. Kainyoo naa pee igoro tena bae? Eikitadaate iyiook pooki te nkinyang'a olaiguanani? Anaa tenaa keishoo ninye iyiook ae enkishoroto?”