2 Samuel 19:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Newaliki iltung'ana loo Siraeli iltung'ana le Yuda nejo, “Kiata iyiook irubat tomon to laiguanani, ore sii te Daudi nikiata iyiook nkumok aitulusoo intae. Kainyoo naa pee itemena intae iyiook? Aimikira iyiook ile dukuya ooiroro pee eshukuni olaiguanani?” Kake ore apa rorei loo ltung'ana le Yuda naa kepe alang irorei loo ltung'ana loo Siraeli.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Newaliki iltung'ana loo Siraeli iltung'ana le Yuda nejo, “Kiata iyiook irubat tomon to laiguanani, ore sii te Daudi nikiata iyiook inkumok aitulusoo intae. Kainyoo naa pee itemena intae iyiook? Aimikira iyiook ile dukuya ooiroro pee eshukuni olaiguanani?” Kake ore apa irorei loo ltung'ana le Yuda naa kepe, alang irorei loo ltung'ana loo Siraeli.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Newaliki iltung'ana loo Siraeli iltung'ana le Yuda nejo, “Kiata iyiook irubat tomon to laiguanani, ore sii te Daudi nikiata iyiook nkumok aitulusoo intae. Kainyoo naa pee itemena intae iyiook? Aimikira iyiook ile dukuya ooiroro pee eshukuni olaiguanani?” Kake ore apa rorei loo ltung'ana le Yuda naa kepe alang irorei loo ltung'ana loo Siraeli.