2 Samuel 24:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neaku eewuo Gad enetii Daudi neliki ninye, nejoki ninye, “Kailarin okuni lo lameyu oopuonu atua enkop ino. Arashu impirri iyie ilapaitin okuni te dukuya ilmang'ati linono kisujita ninche? Arashu te neaku nkolong'i uni ino lmeitai ti atua enkop ino? Nguanare taata, nidut ewalata nashukoki nanu ilo laairiwua.”
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neaku eewuo Gad enetii Daudi neliki ninye, nejoki ninye, “Kailarin okuni lo lameyu oopuonu atua enkop ino. Aashu impirri iyie ilapaitin okuni te dukuya ilmang'ati linono kisujita ninche? Aashu te neaku inkolong'i uni ino lmeitai tiatua enkop ino? Nguanare taata, nidut ewalata nashukoki nanu ilo laairiwua.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neaku eewuo Gad enetii Daudi neliki ninye, nejoki ninye, “Kailarin okuni lo lameyu oopuonu atua enkop ino. Arashu impirri iyie ilapaitin okuni te dukuya ilmang'ati linono kisujita ninche? Arashu te neaku nkolong'i uni ino lmeitai ti atua enkop ino? Nguanare taata, nidut ewalata nashukoki nanu ilo laairiwua.”