3 John 1:10 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Metaa, te nalotu, nabolu nena naasita, nanu esukeny too rorei le nkarrueisho. Neitu doi eidip ina, etanya ninye makewan eng'amu lalashera, nemitiki sii lelo ooyieu neitoomon nearaa ninche te sirit.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Onaa, teni alotu, ayeu naitadamu ninye nkitobirat naaitobir, amu eimaki yook too rorei torrok. Nemebaiki ina ake, kake meng'amu ninye lalashera, nemitiki lelo ooyeu neng'amu ninje, neitoki aitai tʼesirit.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Metaa, te nalotu, naibalie nena naasita, nanu esukeny too rorei le nkarruoisho. Neitu doi eidip ina, etanya ninye makewan eng'amu ilalashera, nemitiki sii lelo ooyieu neitoomon nearaa ninche te sirit.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Metaa, te nalotu, nabolu nena naasita, nanu esukeny too rorei le nkarrueisho. Neitu doi eidip ina, etanya ninye makewan eng'amu lalashera, nemitiki sii lelo ooyieu neitoomon nearaa ninche te sirit.