Acts 1:16 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Nejo, “Ilalashera laainei, meeta kata apake nemeitabari ilkigerot anaa enatejo Enkiyang'et Sinyati, alimunye Daudi, eimaki Yudas, laa ninye otorikuo ltung'ana ooetuo aaibung Yesu.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Lelea, lalashera, meata kata nemeitabaiari esirata naitera alimu Olmumua Sinyati tʼenkutuk e David tʼolbae le Yudas lotaa olaiturukoni loo kulo ooibung'a Yesus.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Nejo, “Ilalashera laainei, meeta kata apake nemeitabari ilkigerot anaa enatejo Enkiyang'et Sinyati, eimu Daudi, eimaki Yudas, laa ninye otorikuo ltung'ana ooetuo aaibung Yesu.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Nejo, “Ilalashera laainei, meeta kata apake nemeitabari ilkigerot anaa enatejo Enkiyang'et Sinyati, alimunye Daudi, eimaki Yudas, laa ninye otorikuo ltung'ana ooetuo aaibung Yesu.